És possible entendre el document notarial d’un contracte de compravenda sense haver de fer un esforç titànic? Sí, és possible si es coneixen i s’utilitzen bé tots els recursos gramaticals i lèxics que ofereix el català, si triem les formes d’expressió més senzilles i si descartem formes de llenguatge artificioses.
A Català planer. 123 recomanacions trobem consells per escriure paràgrafs i oracions, per triar paraules, per puntuar i també per dissenyar. Així, hem d’exposar el contingut seguint un ordre lògic, introduir la idea més important d’un text al començament, escriure les frases en veu activa i no en passiva, fer incisos curts, eliminar paraules supèrflues o fer servir correferents per evitar repetir la mateixa paraula.
En aquesta guia sabrem també que el llenguatge planer no és una dèria de quatre lingüistes, sinó que comença a disposar d’un fonament legal, com ara la llei 39/2015, i que hi ha diverses associacions mundials que l’estudien i el promouen.