Adaptación de textos a lenguaje fácil y inclusivo
Hay textos que son de difusión más o menos generalizada, pero que tienen un origen administrativo o jurídico que dificulta su comprensión. En estos casos, la adaptación a lenguaje fácil y inclusivo es una herramienta imprescindible.
Cliente:
Fundació Salut i Comunitat
2020
Eso pasaba con el reglamento de funcionamiento del Centro de Acogida e Inserción para Personas sin Hogar del Ayuntamiento de Alicante. La redacción inicial, y oficial, del documento, que es útil en ciertos ámbitos, era poco comprensible para las personas usuarias del centro, que, al fin y al cabo, son las más interesadas en comprender cómo funciona la organización.
En l’Apòstrof nos hemos encargado de reescribir el reglamento, al objeto de que se pueda difundir entre las personas usuarias del centro y tengan una fuente de conocimiento de sus derechos y deberes, así como de las oportunidades de formación e inserción que ofrece la institución municipal.